<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">

<head>
  <meta charset="utf-8">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
  <script src='../bbs.js'></script>

  <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-120820034-1"></script>

  <link href="../bbs.css" type="text/css" rel="stylesheet">
  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
  <title>テキストエディタでは・・・ | サクラエディタ過去ログ</title>
</head>
<body>
<ul class="side">
        <a href="./" class="toindex">◀一般トップへ</a>
        <li><div class="list-title">
    <span class="no">4411</span>
    <a class="thread-title" href="4411.html#4411">テキストエディタでは・・・</a></div>
    <ul><li><div class="list-title">
    <span class="no">4413</span>
    <a class="thread-title" href="4411.html#4413">Re:テキストエディタでは・・・</a></div>
    </li><li><div class="list-title">
    <span class="no">4414</span>
    <a class="thread-title" href="4411.html#4414">Re:テキストエディタでは・・・</a></div>
    </li><li><div class="list-title">
    <span class="no">4418</span>
    <a class="thread-title" href="4411.html#4418">RE: テキストエディタでは・・・</a></div>
    </li></ul></li>
    </ul><ul class="main"><li><section><h1 id=4411>
    <span class="no">[4411]</span>
    <a class="thread-title" href="#4411">テキストエディタでは・・・</a>
    <span class="author">henoko</span>
    <time datetime="2005-04-14T11:00:57">2005年04月14日 11:00</time></h1>
    <div class="body">サクラエディタのテキストエディタでは、日本語以外表示できない<br>そうですが、英語もまったく表示できないのですか？</div></section>
    <ul><li><section><h1 id=4413>
    <span class="no">[4413]</span>
    <a class="thread-title" href="#4413">Re:テキストエディタでは・・・</a>
    <span class="author">ヤマモ</span>
    <time datetime="2005-04-14T13:18:40">2005年04月14日 13:18</time></h1>
    <div class="body">▼ henokoさん<br>&gt; サクラエディタのテキストエディタでは、日本語以外表示できない<br>&gt; そうですが、英語もまったく表示できないのですか？<br><br>どもっ、コンニチワ。<br>素で質問されているのかがイマイチ謎なのですが、<br>日本語も英字もまったく表示できなくないですよ。<br><br>OS付属メモ帳を起動し、そのまま「a」のキーを押してみる。<br>入力できる事の確認の練習ができたら、<br>同じ事をサクラエディタで行なってみる。<br>「a」とでたら、表示できなくないって事でどーでしょか？<br></div></section>
    </li><li><section><h1 id=4414>
    <span class="no">[4414]</span>
    <a class="thread-title" href="#4414">Re:テキストエディタでは・・・</a>
    <span class="author">しみづ</span>
    <time datetime="2005-04-14T15:32:17">2005年04月14日 15:32</time></h1>
    <div class="body"><br>　日本語入力機能の「文字一覧」を使ったことはあるでしょうか。<br>　左上で「シフトJIS」順と選択している時に表示されている文字が使える、ということです。日本語、英語、ギリシャ文字、ロシア文字が使えます。<br></div></section>
    </li><li><section><h1 id=4418>
    <span class="no">[4418]</span>
    <a class="thread-title" href="#4418">RE: テキストエディタでは・・・</a>
    <span class="author">すい</span>
    <time datetime="2005-04-15T02:19:52">2005年04月15日 02:19</time></h1>
    <div class="body">&gt;サクラエディタのテキストエディタでは、日本語以外表示できない<br>&gt;そうですが、英語もまったく表示できないのですか？<br><br>結論から言えば無理です。<br>英語の文章は *完全には* 取り扱えません。<br>不完全でよければ、大体内容がわかる程度には取り扱えます。<br><br>このエディタはあくまで内部 Shift_JIS のエディタです。<br>Shift_JISコード以外の文字は取り扱えません。<br><br>英文のテキストではよく半角の１文字(１バイト文字)で<br>「TM」といった類の記号文字が使用されていたりしますが、<br>この手の記号文字は Shift_JIS コードの世界では<br>「全角文字(２バイト文字)の１バイト目」<br>に相当する物があるため、その辺の記号文字が化けたりする事になります。<br><br>具体的には、Shift_JIS では 0x81～0x9F または 0xE0～0xFC の<br>範囲なら次の１バイトと組んで「２バイトの１文字(全角文字)」<br>という扱いになるわけです。<br>で、欧文の世界の１バイト文字の「TM」は 0x99 なので、<br>この１バイト文字の「TM」があると、このサクラエディタは<br>次の１バイトと組で全角文字１文字として取り扱ってしまう<br>という事になり、当然、そこの表示は化けてしまう、と。<br><br>つまり、一般的な欧文は *完全には* 取り扱えません。<br>このエディタは、あくまで日本語 Shift_JIS 限定のエディタです。<br><br><br>過去にサクラエディタのメニューなどの各所を英語表記版の物を作成して、<br>英語圏でも使用できるようにしませんか、といった申し出が向こう(海外)の<br>方から来た事もあったりしましたが、上記のような理由で消え去っています。<br><br><br>ちなみに Windows NT系の OS で利用している場合のみ、<br>「フォント設定」にて「文字セット」の項目で「欧文」を<br>選択する事で、１バイト文字の「TM」だとかも きちんと<br>表示だけは出来ます。<br>ただし、あくまで出来るのは表示だけで、文字としては<br>“「TM」と その次の１バイト、あわせて１文字の全角文字”<br>という扱いなので、まともに編集作業はできません。<br><br>範囲選択は２バイトまとめて選択されちゃうし、削除しようとすれば２バイト１度に消えちゃうし、、、etc...<br></div></section>
    </li></ul></li></ul></body></html>